Хоть горшком назови, только в печь не ставь (значение) — не важно, какую должность мне предоставите, главное создайте мне хорошие условия, дайте высокую заработную плату (русская пословица).
Другие варианты этой пословицы (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.)):
Хоть горшком меня зови, да не ставь только к жару;
Хоть как ни зови (хоть чертом зови), только хлебом корми;
Как хочешь зови, только водкой пои
Примеры
Путин, Владимир Владимирович (рожд. 1952 г.)
Пресс-конференция Владимира Путина 17.12.2015:
Говоря о переименовании должности президента Татарстана:
«У нас ведь как говорят – хоть горшком назови, лишь бы в печку не ставили. Это дело самого Татарстана. Я не думаю, что это так чувствительно национальные чувства".
Войнович Владимир Николаевич (1932 – 2018)
"Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина" 1963 – 1970 — разговор Гладышева и Чонкина (про то что Чонкин поселился у девушки Нюры):
"— Да, это нехорошо, — сказал Гладышев.— Ты теперь называешься — Альфонс.
— Ну, это ты брось, — не согласился Чонкин. — Ты, слышь, жену свою как хошь называй, хоть горшком, а меня зови попрежнему Ваней."
Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)
"На ножах" (1870 г.) 4, 18:
"Солдаты, со свойственною им отличной меткостью определений, говорили про Катерину Астафьевну, что она не живет по пословице: "хоть горшком меня зови, да не ставь только к жару", а что она наблюдает другую пословицу: "хоть полы мною мой, но не называй меня тряпкой".
Рекомендуем
Русские пословицы >
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
О том, что в любом деле требуется усердие.
В огороде бузина, а в Киеве дядька.
О том, что не имеет никакого отношения к чему-нибудь.
Голь на выдумки хитра.
1) про небогатых, но очень сообразительных людей; 2) Люди в нужде обычно проявляют чудеса изобретательности.