Очи чёрные, очи жгучие — первые строки романса на стихи Евгения Павловича Гребенки (1812 – 1848), музыка Г. Софусь.
Стихотворение «Черные очи» было опубликовано в «Литературной газете» 17 января 1843 года. Оно посвящено будущей жене Гребенки – Марии Васильевне.
Романс исполнял русский певец Шаляпин Фёдор Иванович (1873 – 1938). Шаляпин добавил к тексту несколько куплетов, которые посвятил своей будущей жене итальянке Иоле Торнаги.
В настоящее время более известен вариант Шаляпина.
Вариант Гребенки
1.
Очи чёрные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас, как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
2.
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нём сердце бедное.
3.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!
ла о ла э ла
Вариант Шаляпина
1.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
2.
Очи чёрные, жгуче пламенны!
И манят они в страны дальние,
Где царит любовь, где царит покой,
Где страданья нет, где вражде запрет!
3.
Не встречал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь улыбаючись.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
4.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные.
Вы сгубили меня, очи страстные,
Унесли навек моё счастие…
5.
Очи чёрные, очи жгучие,
Очи страстные и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я не в добрый час!
✍ Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Медведь" (1888 г.), VIII:
"Теперь меня не проведете! Довольно! Очи черные, очи страстные, алые губки, ямочки на щеках, луна, шепот, робкое дыханье — за всё это, сударыня, я теперь и медного гроша не дам!"
😎 Дополнительно
Шаляпин Фёдор Иванович (1873 – 1938)