Пить — умирать и не пить — умирать

Пить — умирать (помирать) и не пить — умирать (помирать) (значение) — поговора, оправдывающая пьянство: Пьет человек или нет — все равно когда-либо помрет.

Смысл фразы в том, что и человек, который злоупотребляет алкоголем и человек который не выпивает, рано или поздно умрут. Поэтому, лучше выпивать, чем не пить.

Выражение, конечно же, не верное, так как непьющий человек, скорее всего, проживет дольше.

✍ Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"На большой дороге" (1884 г.), явл. 3 - Федя говорит разорившемуся помещику:

"Выпей, барин, и мое! Эх! (Бросает пятак на прилавок.) Пить - помирать и не пить - помирать! Без водки хорошо, а с водкой, ей-богу, вольготней! При водке и горе не горе... Жарь!"

"Безотцовщина" (1878 г.), д. 3 явл. 5:

"Анна Петровна. Пить так пить... (Наливает.) И пить умирать, и не пить умирать, так лучше же пить умирать... (Пьет.) Пьяница я, Платонов... А?

"Палата № 6" (1892 г.):

"Видите вы, например, как мужик бьет жену. Зачем вступаться? Пускай бьет, всё равно оба помрут рано или поздно; и бьющий к тому же оскорбляет побоями не того, кого бьет, а самого себя. Пьянствовать глупо, неприлично, но пить — умирать и не пить — умирать. Приходит баба, зубы болят... Ну, что ж? Ведь есть представление о боли и к тому же без болезней не проживешь на этом свете, все помрем, а потому ступай баба прочь, не мешай мне мыслить и водку пить. Молодой человек просит совета, что делать, как жить; прежде чем ответить, другой бы задумался, а тут уж готов ответ: стремись к уразумению или к истинному благу"

😎 Дополнительно

Цитаты: