Дурака учить – только портить (значение) — дурака бесполезно учить, он все равно ничему не научится (русская пословица).
Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Ум – Глупость"):
Дурака учить – что мертвого лечить (или: выучить и вылечить).
Дурака учить (С дураком говорить) – решетом воду носить.
Дурака учить, что на воде писать.
Дурака учить – только портить.
Умней себя наставлять – в реку воду таскать; дурака учить – в решете воду носить.
Примеры
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«В последний раз» (1903 г.), I:
"— Что вы меня учите? — говорил он.— Ученого учить — только портить... Сами отлично все можем понимать и соответствовать. Тоже на золоте выросли сызмальства... Слава богу, всяких народов насмотрелись вполне достаточно и можем понимать, что и к чему. Всю округу вот как понимаем..."
С близким значением
Дурака учить — что мертвого лечить.
Если человек дурак, то нет смысла его учить, так как он все равно ничего не поймет (русская пословица).
Ученого учить – только портить.
Напрасный труд (русская пословица).
