Бедному да вору — всякая одежда впору

Бедному да вору — всякая одежда впору — русская пословица, означающая: не нужно капризничать. Что есть, то и подойдет.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Достаток - Убожество"):

Бедному да вору — всякая одежда впору.

В Толковом словаре живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля к слову "впору" указаны близкие пословицы:

"Бедному да вору, всякое платье впору.

Доброму вору все впору.

Доброму вору всякий сапог впору"

✍ Примеры

Найт Фил (Knight Phil)

"Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем", 2015 г., перевод на русский язык Царев В. М. 2016 г. (ч. 2, Пре):

"Хэйес составил список банков в Орегоне с крупнейшими депозитами. Все они были намного меньше, чем «Первый национальный» или Банк Калифорнии, но… что поделаешь? Бедному да вору – всё в пору."

😎 Дополнительно

Цитаты: