Альянс — в международной политике союз двух воров, которые так глубоко засунули свои руки в карманы друг друга, что не могут порознь ограбить третьего

Слова американского писателя, журналиста Амброза Гвиннет Бирса (Ambrose Gwinnett Bierce, 1842 – 1914):

Alliance, n. In international politics, the union of two thieves who have their hands so deeply inserted in each other’s pocket that they cannot separately plunder a third. (анг.)

Альянс — в международной политике союз двух воров, которые так глубоко засунули свои руки в карманы друг друга, что не могут порознь ограбить третьего.

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.)

Источник: ‘The Cynic’s Word Book’ (1906 г.) стр. 16.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

😎 Дополнительно

Цитаты на английском языке