Большая ошибка думать, что люди добродетельны, или что они могут стать добродетельными под воздействием законов

Слова английского политического деятеля, философа и писателя Генри Сент-Джона, первого виконта Болингброка (англ. Henry St John, 1st Viscount Bolingbroke, 1678 – 1751):

The great mistake is that of looking upon men as virtuous, or thinking that they can be made so by laws. (анг.)

Большая ошибка думать, что люди добродетельны, или что они могут стать добродетельными под воздействием законов.

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.)

Источник: Коментарий (c.1728), в Joseph Spence ‘Observations, Anecdotes, and Characters’ (1820, издание. J. M. Osborn, 1966) Эпизод 882.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

😎 Дополнительно

Цитаты и фразы: