Ученого учить – только портить (значение) — напрасный труд (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Забота – Опыт").
Смысл пословицы в том, что не стоит давать советов умному человеку. Он сам знает что делать.
В словарях
Ученого учить – только портить — напрасный труд.
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.
✍ Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Рассказ неизвестного человека» (1893 г.):
"— Вот что, моя милая, — сказал Орлов наставительно, поднимаясь в кресле. — Вы сами изволили заметить, человек я умный и образованный, а ученого учить — только портить."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 8:
"Вот землицы там мало, не у чего людей занять, - ну, да я бы нашла занятие... А, впрочем, что мне тебя учить, ученого учить - только портить."
"Благонамеренные речи", В дороге:
"Вспомните пословицу: Ученого учить — только портить, и раз навсегда откажитесь от роли моралиста и проповедника."
С близким значением
Дурака учить — только портить.
Дурака бесполезно учить, он все равно ничему не научится (русская пословица).
Дурака учить — что мертвого лечить.
Если человек дурак, то нет смысла его учить, так как он все равно ничего не поймет (русская пословица).