Разве ограбление банка сравнится с основанием банка?

Слово немецкого драматурга Бертольта Брехта (нем. Bertolt Brecht, 1898 – 1956):

Was ist ein Einbruch in eine Bank gegen die Gründung einer Bank? (нем.).

What is robbing a bank compared with founding a bank? (анг.)

Разве ограбление банка сравнится с основанием банка?

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.)

Источник: ‘Die Dreigroschenoper’ (1928 г.) акт 3, сц. 3.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

😎 Дополнительно

Цитаты на английском языке

Цитаты и фразы: