Иван-да-марья — марьянник дубравный (однолетнее травянистое растение, вид рода Марьянник (Melampyrum) семейства Заразиховые (Orobanchaceae)).
М. А. Кузнецова и А. С. Резникова приводят следующую трактовку возникновения народного названия растения иван-да-марья:
Молодые люди — парень и девушка — горячо полюбили друг друга, а затем поженились, не ведая о том, что они являются братом и сестрой. А когда узнали об этом, чтобы не разлучаться, превратились в цветы — иван-да-марья, окрашенные в разные цвета.
Цветок "Иван-да-марья" считается символом верности. Цветок срывали для праздника Ивана Купалы (7 июля). Ему приписывались волшебные свойства: «Кто хочет ускакать от погони или лететь молодецки на кляче, тот носи при себе цветок ивана-да-марьи. Иные дают пить сок, выжатый из этого цветка, чтобы возвратить слух или потерянный ум».
В словарях
Ива́н-да-Ма́рья
Травянистое растение с жёлтыми цветками и фиолетовыми листками.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Ива́н-да-Ма́рья
Луговой цветок с желтыми и фиолетовыми лепестками.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
В лтературе
Пришвин Михаил Михайлович (1873 – 1954)
Наклоняюсь к голубому цветку и с удивлением узнаю в нем Ивана: это один Иван остался от прежнего двойного цветка, всем известного Ивана-да-Марьи.
По правде говоря, Иван не настоящий цветок. Он сложен из очень мелких кудрявых листиков, и только цвет его фиолетовый, за то его и называют цветком. Настоящий цветок с пестиками и тычинками только желтая Марья. Это от Марьи упали на эту осеннюю землю семена, чтобы в новом году опять покрыть землю Иванами и Марьями. Дело Марьи много труднее, вот, верно, потому она и опала раньше Ивана.
Но мне нравится, что Иван перенес морозы и даже заголубел. Провожая глазами голубой цветок поздней осени, я говорю потихоньку:
— Иван, Иван, где теперь твоя Марья?
