Озеро располагается на территории Республики Беларусь, в самом центре Новогрудской возвышенности, недалеко от Новогрудка.
По одной из легенд: «На город нападает вражеское войско. Гордые свитязяне
предпочитают смерть позорному рабству. По мольбе молодых беззащитных девушек и
город, и замок проваливаются в бездну. Погибли завоеватели, но вместе с ними и
жители города. На месте города возникло озеро. С тех пор в теплые летние лунные
ночи из пучин воды на берег озера выходят призрачные существа в облике молодых
красивых девушек. Они появляются тогда, когда над гладью воды стелется вечерний
туман». По сей день у местных жителей бытует поверье, что иногда люди видят, как
эти призрачные, волшебные, светящиеся существа устраивают танцы вокруг озера.
Эти русалки, выходящие из озерной глади, издавна называются «свитезянками» (что
значит ночной, неуловимый, светящийся призрак).
Но можно объяснить это и с научной точки зрения. Вода в озере кристально чистая.
Дно сложено светлыми песками и известняком. В солнечные дни Свитязь
просматривается до самого дна. Это редкое природное явление среди озер Беларуси.
Вода в озере прозрачная, светлая от белого песчаного дна. Такая прозрачность
воды не могла быть незамеченной местными жителями еще в далекие времена. Не
исключено, что этот особый призрак и был использован для названия Свитязь,
образованного от слова светиться и означающего «светящийся в солнечные дни». В
лунные летние ночи прозрачные чистые воды и глубина, достигающая 15 метров, тоже
создавали иллюзию искрящейся, светящейся воды.