Церковь Марторана (La Martorana) (Палермо)

Церковь Марторана (итал. La Martorana), Санта-Мария-дель-Аммиральо (итал. Santa Maria dell' Ammiraglio), Сан-Никола-деи-Гречи (итал. San Nicola dei Greci) — три названия старинной церкви в Палермо. Основное название - Санта-Мария-дель-Аммиральо (итал. Santa Maria dell' Ammiraglio) (именно оно написано на информационной табличке у здания).

Находится по адресу Пьяцца Беллини (piazza Bellini), 3.

Церковь построена в XII веке в арабо-норманнском стиле.

В церкви сохраниись уникальные византийские мозаики XII века, одни из самых древних на Сицилии. Именно поэтому эту церковь любят посещать туристы из России.

Палермо. Церковь Марторана. Георгий Антиохийский у ног БогородицыВ северной части зрама находится мозаика, изображающая Георгия Антиохийского (основателя церкви) у ног Богородицы. На мозаике сохранилось подлинное лицо Георгия Антиохийского. Над его головой — греческая надпись: «Молитва раба Твоего адмирала Георгия». Правая рука Богородицы обращена к лежащему ниц Георгию, жестом приглашая его подняться, а левая рука держит хартию. Хартия гласит по-гречески: «Дитя, Святое Слово, да сохранишь Ты от бедствий Георгия, первого среди архонтов, который воздвиг этот Мой дом с самого основания; и даруй ему отпущение грехов, что только Ты, Боже, властен свершить». В правом верхнем углу мозаики Христос принимает молитву своей Матери и благословляет Георгия по её молитвам.

Палермо. Церковь МарторанаВ южной части бывшего притвора находится мозаика, на которой Христос коронует Рожера II. Король изображён в византийских одеждах, в том числе в длинной далматике. Его корона украшена подвесками с драгоценными камнями по константинопольскому образцу. Над головой Рожера II — надпись по-гречески:«Рожер король». На мозаике сохранилось подлинное лицо короля Рожера II. Христос правой рукой возлагает корону на голову Рожера, а в левой держит свёрнутый свиток (символ Божественного закона).

Историческая справка

Церковь построена в 12 веке на средства Георгия Антиохийского (умер в 1151 или 1152 году), флотоводца короля Рожера II (его называли «адмиралом адмиралов». Она получила название Церковь Санта-Мария-дель-Аммиральо (Аммиральо - адмирал).

В первые 300 лет церковь принадлежала греческому приходу, и богослужение здесь совершалось по византийскому обряду.

В 1184 году церковь посетил арабский путешественник Ибн Джубайр, который был восхищен храмом: "Мы видели самое замечательное строение, которое нам не под силу описать, и потому мы вынуждены молчать, ибо это самое красивое здание в мире… Это одна из самых чудесных построек, виденных нами когда-либо… Стены внутри позолочены — или, скорее, сделаны из одного большого куска золота. Плиты из цветного мрамора, подобных которым мы никогда не видели, покрыты золотой мозаикой и увенчаны зелёными мозаичными ветвями. Большие солнца из золочёного стекла, расположенные в ряд наверху, сверкают огнём, который ослепил наши глаза и породил в нас такое смятение духа, что мы молили Аллаха сохранить нас…"

В 1194 году поблизости от церкви был основан женский бенедиктинский монастырь. Основателями монастыря были Жоффруа и Элоиза Марторана. По повелению короля Альфонса Арагонского 30 сентября 1431 года Санта-Мария-дель-Аммиральо была передана этому монастырю, а в 1435 году папа Евгений IV своей буллой закрепил эту передачу. Так за церковью закрепилось второе название — Марторана, а богослужение стали вести по латинскому обряду.

В 1935 году Муссолини передал церковь албанской общине, которой церковь принадлежит и сегодня. В эту церковь перевели приход разрушенного храма Сан-Никола-дель-Гречи. Так, церковь получила свое третье название.

Изображения

Христос коронует Рожера II Византийская мозаика Георгий Антиохийский у ног Богородицы Церковь Марторана
Палермо. Церковь Марторана Палермо. Церковь Марторана. Византийская мозаика Палермо. Церковь Марторана. Георгий Антиохийский у ног Богородицы Палермо. Церковь Марторана
Старинный пол церкви Церковь Марторана Церковь Марторана  
Палермо. Церковь Марторана Палермо. Церковь Марторана Палермо. Церковь Марторана  

Дополнительно

Палермо

Гостиницы (booking.com)