Отложить до греческих календ

Отложить до греческих календ (значение фразеологизма) — отложить – надолго, в долгий ящик.

Календы (лат. calendae) (значение) — первый день месяца у римлян.

Выражение с латинского: Ad calendas graecas (ад календас грэкас).

У римлян календами назывался первый день каждого месяца. В этот день принято было платить все налоги, а также делать все платежи по финансовым обязательствам. У греков понятия календ не было, и поэтому выражение «отложить платеж до греческих календ» значило, что должник вовсе не собирается платить.

По свидетельству древнеримского историка Светония, это было одно из любимых выражений римского императора Августа (63 до н. э. — 14 н. э.). Он часто повторял его, когда речь заходила о неплательщиках налогов и неисправных должниках.

В словарях

Отложить до греческих календ (лат. ad calendas graecas (ад календас грэкас), ироническое выражение, так как греки время на календы не считали) (книжн., ирон.) — отложить – надолго, в долгий ящик. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Календы")

Календы (лат. calendae) (ист.) — Первый день месяца у римлян. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.))