Лезть в бутылку (значение фразеологизма) — действовать нагло, нарываясь на неприятности.
Выражение новое, применяется начиная со второй половины 20 века. Оно указано в Толковом словаре русского языка Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г. (к слову "Бутылка"). В более ранних словарях выражение не не встречается (например, Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940, Толковый словарь живого великорусского языка В.И. Даля (1863-1866)).
Выражение произошло от народного названия морской тюрьмы, расположенной на острове Новая Голландия в городе Санкт-Петербург. В 1820-е годы по проекту А. Е. Штауберта на западной стрелке острова было построено кольцеобразное в плане здание морской тюрьмы, которое автор называл арестантской башней, а в народе прозвали «бутылкой».
Сегодня здание бывшей тюрьмы так и называется "Бутылка" и в нем располагаются кафе и рестораны, дизайнерские и свенирные магазины. На здании "Бутылки" есть информационная табличка, которая сообщает, что выражение "Лезть в бутылку" произошло от названия тюрьмы.
На стенах внутри здания Бутылки указан хэш-тег "#Лезьвбутылку".
Примеры
Ю. М. Даниэль
«Письма из заключения», 1966–1970 г.:
"Право же, не стоит из-за полугода или даже года неудобств лезть в бутылку."