Выпустить джинна из бутылки (значение фразеологизма) — дать свободу силам зла.
Джинн (значение) — в мусульманской мифологии: огненный дух, обычно злой, способный принимать любой вид и выполнять любые приказания.
Выражение из сборника арабских народных сказок «Тысяча и одна ночь». Однажды бедный рыбак выловил из моря медный кувшин, запечатанный свинцовой печатью царя Сулеймана бен Дауда, известного волшебника и мудреца. Когда рыбак открыл бутылку, оттуда выскочил Джин. Оказалось, что царь разгневался на одного из джиннов и заключил его в этот кувшин.
Загнать джинна обратно в кувшин рыбак уже не мог.
В словарях
Выпустить джинна из бутылки (книжн.) — дать свободу силам зла [по сюжету арабских сказок о злом духе джинне, заключённом в сосуд и нечаянно из него выпущенном]. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Джинн")
Джинн — В мусульманской мифологии: огненный дух, обычно злой, способный принимать любой вид и выполнять любые приказания. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.))