Свободная касса (значение фразеологизма) — о том, что освободилось, стало доступным.
Эту фразу можно часто услышать в ресторанах быстрого питания. Так освободившийся кассир обозначает покупателям возможность сделать у него заказ.
Выражение "свободная касса" принес в Россию Макдоналдс (Macdonalds) в 1990-е годы, когда открылись первые рестораны этого предприятия. Интерес к Макдоналдс (Macdonalds) был настолько высок, что у входа в заведение выстраивались огромные очереди.