Без сучка, без задоринки

Без сучка без задоринки, ни сучка ни задоринки (разг.) — 1) без всяких помех и неприятностей; 2) так хорошо, что не к чему придраться. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Задорина")

Ни сучка, ни задоринки или без сучка, без задоринки (поговорка) — очень гладко, без всяких неприятностей и помех. Спектакль прошел отлично, без сучка, без задоринки. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Задоринка")

Задо́рина — Шероховатость на гладкой поверхности. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

"Задо́ринка", это уменьшительное от "Задо́рина" — Задранное место на гладкой поверхности обструганной доски, зацепина (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).

Соответственно, выражение от так хорошо обработанной плотником доски (бревна), что на ней нет ни сучков, ни задоринок.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Ученье - Наука"):

"Ни сучка, ни задоринки".

Примеры

Стивен Кинг

«Зелёная миля» (1996 г.), перевод – Виктор Вебер, Дмитрий Вебер, ч. 2, гл. 4:

"Если все проходило без сучка без задоринки, похвалы мы не слышали. Если возникали осложнения, свидетели винили во всем Зверюгу, а начальник тюрьмы – меня."

Брайан Трейси (Brian Tracy, рожд. 1944)

"Искусство заключения сделок" (2007 г.), перевод Екатерины Бакушевой (2008 г.):

"Даже если встреча прошла без сучка и задоринки, все равно что то всегда можно изменить..."

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

"Обитаемый остров" (1971 г.):

"...без сучка и задоринки прошёл освидетельствование в Департаменте общественного здоровья..."

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Не дают развернуться" (1925 – 1930 гг.):

"Заведывающий, так сказать, лакирует все ихнее дело. Он надзирает, чтоб все было без сучка, без задоринки."

Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)

"МИРОВЫЕ СУДЬИ", Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):

"Мне пришлось давать на этом съезде заключения в течение двух с половиной лет и не раз возвращаться поздно вечером домой в приподнятом настроении духа, которое вызывалось сознанием, что дорогое сердцу дело мировой юстиции идет не только успешно и целесообразно, но по большей части, на самый строгий взгляд, «без сучка и задоринки»."

"Новый суд", Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):

"Можно даже сказать, что дело с самого начала пошло «без сучка и задоринки», от чего оно не было свободно на первых порах в столицах."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы