Сколько лет, сколько зим! (значение фразеологизма) — радостное приветствие при встрече с тем, кого давно не видел.
В выражении применяется игра слов — слово лет имеет значения "год" и "летний период". В выражении применяется первое значение — годы.
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Брань – Привет"):
"Сколько лет, сколько зим (т. е. не виделись)".
В словарях
Сколько лет, сколько зим! (разг.) — радостное приветствие при встрече с тем, кого давно не видел.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Лето".
Сколько лет, сколько зим (разг.) — употр. как приветствие при встрече давно не видевшихся друг с другом людей. – «Ты ли это? Голубчик мой! Сколько зим, сколько лет!» Чехов.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Сколько".
Сколько лет, сколько зим (не видались; разг. фам., говорится при свидании) — очень давно (каламбур, основанный на двояком значении слова лет — годов и времен года).
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Лето".
Сколько лет, сколько зим (иноск.) — сколько времени (не видались).
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.
Примеры
Аверченко Аркадий Тимофеевич (1880 – 1925)
«Двойник» (1911 г.):
Неожиданно за его спиной раздалось:
— А-а! Сколько зим, сколько лет!!
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Ионыч" (1898 г.) - Старцев (Ионыч) после долгого отсутствия снова посетил дом Туркиных:
"— Сколько лет, сколько зим! — сказала она, подавая Старцеву руку, и было видно, что у нее тревожно билось сердце;"
«Драма на охоте» (1884 г.), гл. 1:
"— А... а... а... здравствуйте, господин щур! — зевнул я, увидев его, нагнувшегося над рукомойником. — Сколько зим, сколько лет!"
"Толстый и тонкий" (1883 г.):
"Порфирий! — воскликнул толстый, увидев тонкого. — Ты ли это? Голубчик мой! Сколько зим, сколько лет!"
«Три года» (1895 г.):
"- Полина! - сказал он, протягивая к ней обе руки. - Сколько зим, сколько лет! Если б вы знали, как я рад вас видеть! Милости просим!"
Счастливчик (1886 г.) — о встрече двух друзей:
"Палкообразный Иван Алексеевич вздрагивает, тупо глядит на пассажира и, узнав его, весело всплескивает руками.
— Га! Петр Петрович! — говорит он. — Сколько зим, сколько лет! А я и не знал, что вы в этом поезде едете."
Письмо Шехтелю Ф. О., 14 декабря 1891 г. Москва:
"Здравствуйте, дорогой Франц Осипович! Сколько зим, сколько лет!"
Письмо Леонтьеву (Щеглову) И. Л., 16 марта 1890 г. Москва:
"Здравствуйте, милый Жан, сколько зим, сколько лет!"
Письмо Лейкину Н. А., 22 мая 1889 г. Сумы:
"Здравствуйте, Николай Александрович, сколько зим, сколько лет! Давно уж я не писал Вам и не получал от Вас писем."
Мельников П.И.
В лесах 1, 11.:
"Дружище. Да неужели это ты? А мы думали, что тебя и в живых-то давным-давно нет... Сколько лет, сколько зим?"