Блоху подковать (значение фразеологизма) — выполнить мастерски, виртуозно очень тонкую и сложную работу.
На Руси существовала легенда о русских мастерах, которые сумели подковать маленькую блоху, изготовленную английскими мастерами из стали. На основе этой легенды писатель Лесков Николай Семенович (1831 – 1895) написал повесть «Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе» (1881 г.), где присловьем указал русскую народную присказку-прибаутку:
«Англичане из стали блоху сделали, а наши тульские кузнецы ее подковали, да им назад отослали».
С легкой руки Лескова Н.С., слово Левша стало означать — умелый мастер, изощрившийся в тонкой работе.
В словарях
Блоху подковать (перен.) — выполнить мастерски, виртуозно очень тонкую и сложную работу; (разг.). (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Блоха")