Откуда ноги растут (значение фразеологизма) — первопричина, первоисточник.
Выражение новое, вошло в русский язык в начале 21 века.
В словарях
Знать, откуда ноги растут — знать причину, источник чего-либо, «откуда ветер дует», идет слух.
📙 Словарь русского арго. — ГРАМОТА.РУ. В. С. Елистратов. 2002.