И хочется и колется (значение фразеологизма) — о желании, сопряжённом с риском.
Выражение "И хочется и колется" от русской пословицы, которая указана в книге «Пословицы русского народа» (1853) В.И. Даля:
Глава "Смелость – Отвага – Трусость":
"И хочется, и колется, и болит, и матушка не велит"
Более короткие варианты указаны в той же книге:
Глава "Просьба – Согласие – Отказ":
И хочется, и колется, и матушка не велит
И хочется, да колется
Глава "Достаток – Убожество":
"Мало ль чего хочется, да в кармане колется (или: ежится)"
В словарях
И хочется и колется (разг. шутл.) — о желании, сопряжённом с риском.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Колоться".
И хочется, и колется, и матушка не велит (иноск.) — о нерешительности (ради опасности или трудности).
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.
Примеры
Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)
"Воспоминания о деле Веры Засулич" (1878) - Кесселя назначили обвинителем по делу Веры Засулич. Кессель хотел взяться за него, но опасался что не хватит опыта быть обвинителем по такому важному делу:
"Но он совершенно упал духом, и, жалея его, а также предвидя скандалезное неравновесие сторон на суде при таком обвинителе, я предложил ему, если представится случай, попробовать снять с него эту тяжесть. Он очень просил меня сделать это, хотя в глазах его я заметил то выражение, которое так хорошо определяется русской поговоркой: "И хочется, и колется, и маменька не велит"..."
Мельников
В лесах. 2, 6.
Знаю, — перебила Настя... — все знаю, что у парня на уме: и хочется, и колется, и болит, а матушка не велит... Так, что ли? Нечего глазами-то хлопать — правду сказала.
Писемский
Масоны. 4, 8.
Поди ты, какая ломака барыня-то!... По пословице: хочется и колется...