Вооруженный до зубов

До зубов вооружиться, вооружён кто (неод.) — полностью или сверх меры вооружиться, вооружён кто-нибудь. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Зуб")

Видимо выражение пришло к нам из Европы.

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 — "armed to the teeth" (вооруженный до зубов, анг.). Там же указывается, что вражение появилось в 14 веке, когда рыцари в буквальном смысле облачались в железо с ног, до головы.

Вооруженный до зубов (средневековый рыцарь в доспехах)
Вооруженный до зубов (средневековый рыцарь в доспехах)

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы

Еще три крылатые фразы:

Авгиевы конюшни — о чем-нибудь таком, что очень запущено, загрязнено, где царит крайний беспорядок

Бабушка надвое сказала — неизвестно, будет или нет

В Тулу со своим самоваром — делать что-либо бесполезное