По барабану (значение фразеологизма) — 1) все равно; 2) меня ничем не испугать.
Барабан можно бить сколько угодно, ему не больно. Отсюда и выражение.
Примеры
Том Лоу (Tom Lowe)
"Ложный рассвет" (A False Dawn, 2009 г.), перевод на русский язык Н. Абдуллин, 2014 г, гл. 17:
"– Тебе повезло, что прилив. Иначе моча Макс оказалась бы чище, чем вода в бухте.
– Да мне как то по барабану. По крайней мере, я не заморачиваюсь. "