Тянуть одеяло на себя (значение фразеологизма) — действовать в личных интересах, в ущерб интересов других людей.
Выражение новое, применяется со второй половины 20 века.
Выражение от ситуации, когда двое или больше человек спят под одним одеялом, в доме холодно и один тянет одеяло на себя.
Примеры
В. Коротич
Быть, а не казаться: "Будто идёт игра: все знают, что надо так-то и так-то, но в то же время существует миллион способов «тянуть одеяло на себя» и — коль тебе так хочется — не делать дело, а производить некое деловое впечатление."