Рыться в грязном белье

Рыться (копаться) в чужом (грязном) белье (также перен.) — вникать в подробности чужой интимной жизни; (разг. неод.). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Белье")

Рыться или копаться в грязном белье чьем (разг.) — перен. сплетничать, говорить о чужих интимных, не подлежащих огласке делах. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Грязный")

В английском языке применяется выражение — стирать чье-либо грязное белье на людях (wash one's dirty linen in public или air one's dirty linen or laundry), со значением — Рыться в грязном белье.

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г., где отмечается, что оно от французской пословицы — каждый должен стирать свое грязное белье дома (фр. Il faut laver son linge sale en famille,  анг. One should wash one's dirty linen at home).

Отмечается, что выражение цитировал Наполеон по возвращении с Эльбы в 1815 году. В английском языке выражение впервые зафиксировано в 1867 году.

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы