Мелкая сошка

Мелкая со́шка (значение фразеологизма) — о незначительном, невлиятельном человеке.

Соха́ (значение) — примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли.

Происхождение

Слово "соха" на Руси означало не только орудие труда, но и "Община от трех до нескольких десятков дворов как единица налогового обложения в древней Руси"(Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.)).

Мелкой сошкой называли маленькую общину, которая из за своей малости не имела большого влияния.

В словарях

Мелкая со́шка (разг.) — о незначительном, невлиятельном человеке. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Сошка")

Мелкая со́шка (разг. устар.) — незначительный человек, без всякого влияния, авторитета (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Мелкий")

Соха́ — Примитивное сельскохозяйственное орудие для вспашки земли. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.))

Примеры

Стивен Кинг (Stephen King)

Мистер Мерседес (MR. MERCEDES), 2014 г., перевод на русский язык В. Вебер, 2014 г.:

"... начала встречаться с мужчиной, с которым однажды познакомилась в банке: «мелкая сошка», сказала она Брейди, но с перспективой."

Шекспир Уильям (1564 – 1616)

"Виндзорские насмешницы" (пер. Маршак С.Я., 1959):

"Ну, не совсем как леди, но и не так, как всякая мелкая сошка."

Шаляпин Фёдор Иванович (1873 – 1938)

"Маска и душа: Мои сорок лет на театрах" (1932 г.) (II. ПОД БОЛЬШЕВИКАМИ, часть вторая), 62:

"Конечно, это была частность, выходка невежественного и грубого партийца. Но таких невежественных и грубых партийцев оказывалось, к несчастью, очень много и на каждом шагу. И не только среди мелкой сошки, но и среди настоящих правителей. "

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

«Братья Карамазовы» (1878 – 1880 гг.), книга IV, VII:

"А господь один видит, от кого мошенничество-то это вышло-с и по чьему приказу я как мелкая сошка тут действовал-с, — не по ее ли самой распоряжению да Федора Павловича?"

Крылов Иван Андреевич (1769 – 1844)

«Лягушка и Вол» (1807 г.):

"Пример такой на свете не один:

И диво ли, когда жить хочет мещанин,

Как именитый гражданин,

А сошка мелкая, как знатный дворянин."