TelegramVK🙏Помочь

На злобу дня

На зло́бу дня (значение фразеологизма) — то, что волнует, интересует общество в данный момент.

Выражение произошло от евангельского выражения: "довлеет дневи злоба его", что означает — "довольно для каждого дня своей заботы".

Так, в стр. 34 главы 6 Евангелие от Матфея (Церковно-славянский текст) сказано:

"34. Не пецытеся убо на утрей, утрений бо собою печется: довлеет дневи злоба его.".

Современный перевод этой строки (русский синодальный перевод):

"34 Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний [сам] будет заботиться о своем: довольно для [каждого] дня своей заботы.".

В словарях

Злоба дня — то, что особенно интересно, важно сегодня. Выступление на злобу дня.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Злоба".


Злоба дня (книжн.) — то, что волнует, интересует общество в данный момент (из евангельского выражения: "довлеет дневи злоба его" — довольно для каждого дня своей заботы).

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Злоба".

Примеры

Стивен Кинг

«Зелёная миля» (1996 г.), перевод – Виктор Вебер, Дмитрий Вебер, ч. 4, гл. 6:

"Уэртон сидел на койке, качаясь из стороны в сторону, и горланил песню собственного сочинения, написанную, надо отметить, на злобу дня."

Никулин Юрий Владимирович (1921 – 1997)

«Почти серьезно» (1976 г.):

"Публика любит репризы на злобу дня."

Репин Илья Ефимович (1844 – 1930)

«Далекое близкое»(VI Apтeль):

"Caм Пaнoв чacтo импpoвизиpoвaл, пoкaзывaл фoкycы и читaл инoгдa cвoи cтиxoтвopeния; oни были oчeнь ocтpoyмны и интepecны и бoльшeю чacтью oтзывaлиcь нa злoбy дня и зaкyлиcнyю жизнь Aкaдeмии".

Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)

"МИРОВЫЕ СУДЬИ", Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):

"Нужна была особая и предвзятая односторонность взгляда, чтобы в этой грубоватой дани злобе дня усмотреть поругание обрядов христианской веры."

"КРУШЕНИЕ ЦАРСКОГО ПОЕЗДА В 1888 ГОДУ", Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):

"Манасеин, видимо, совершенно охладел к делу и махнул на него рукой. Другая «злоба дня» овладела им всецело."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

И то и се (Письма и телеграммы) (1881 г.):

"Иван Михайлович! Ведь это свинство! Шляетесь каждый вечер в театр с редакционным билетом и в то же время не несете ни одной строчки. Что же вы ждете? Сегодня Сара Бернар злоба дня, сегодня про нее и писать нужно. Поспешите, ради бога!"

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Подросток":

"О, когда минет злоба дня  и  настанет будущее, тогда будущий художник отыщет прекрасные формы даже для изображения минувшего беспорядка и хаоса."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 6:

"Умами снова овладевала "злоба дня", общество снова погружалось в бессодержательную суматоху; мрак сгущался и бессрочно одолевал робкие лучи света, на мгновение озарившие жизнь."


Дополнительно

Библия