Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Кишмя кишит

Кишмя́ кише́ть (значение фразеологизма) — о сплошной массе, множестве кого-чего-либо.

Кише́ть — 1. Шевелиться, копошиться (о множестве мелких животных). 2. Быть наполненным чем-нибудь, вмещать в себе множество каких-нибудь существ.

Слово "кишеть" имеет литовское происхождение. На это указывает Этимологический словарь русского языка Фасмера М.Р. — слово "кишеть" родственно литовскому kušù, sukùšo "зашевелился", латышскому kustêt, u, -ẽju "двигаться, шевелиться", kušnât "двигать, шевелить".

Видимо слово пришло в русский язык, когда Литва с Россией были в составе одного государства.

В словарях

Кишмя́ кише́ть (разг.) — о сплошной массе: кишеть. Народ так кишмя и кишит.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).


Кише́ть — 1. Шевелиться, копошиться (о множестве мелких животных). В яме кишат черви. перен. (чаще в сочетании со словами: так и). Находиться в большом количестве. «Вальдшнепы в березовой роще… так и кишат.» А.Тургенев. «Клочки и обрывки каких-то мыслей так и кишели в его голове.» Достоевский. «Здесь ведь кишит сплетня.» Лесков. 2. кем-чем. Быть наполненным чем-нибудь, вмещать в себе множество каких-нибудь существ. Тундра кишит комарами. Озеро кишит рыбой. Улицы кишат народом. Кишмя кишеть. (разг.) — то же, что кишеть (с оттенком усиления).

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Письмо Суворину А. С., 15 мая 1892 г. Мелихово:

"В монастырских прудах кишмя кишит рыба."

Письмо Чехову И. П., 16 июля 1889 г. Пароход «Ольга» (по пути из Одессы в Ялту):

"Я еду в Ялту и положительно не знаю, зачем я туда еду. Надо ехать и в Тироль, и в Константинополь, и в Сумы; все страны света перепутались у меня в голове, фантазия кишмя кишит городами, и я не знаю, на чем остановить свой выбор."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

«Ворон-челобитчик» (1889 г.):

"В лесу всякой ягоды, всякого зверя, птицы — всего вдоволь; в воде рыба кишмя кишела."