И на старуху бывает прору́ха (значение фразеологизма) — никто не застрахован от ошибок и промахов.
Прору́ха (значение) — ошибка, оплошность.
В пословице использовано слово "проруха", которое означает — ошибка, оплошность, промах.
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Оплошность – Расторопность"):
"И на старуху бывает проруха";
"Живет и на старуху проруха".
Почему в поговорке упоминается старуха?
Во первых, старые люди обычно очень осторожны. Во вторых, слова "старуха" и "проруха" хорошо рифмуются.
В словарях
Прору́ха (устар.) — Ошибка, оплошность. И на старуху бывает проруха (пословица).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Прору́ха — Ошибка, оплошность, промах. И на старуху бывает проруха (пословица).
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Примеры
Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)
«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):
"Хирург, очевидно, сумеет прооперировать грыжу лучше, чем исполнительница восточных танцев. Но ведь и на старуху бывает проруха;"
Богомолов, Владимир Осипович (1924 – 2003)
«Момент истины (В августе сорок четвертого…)» (1974 г.), 39. Алехин:
"Имелись и небольшие противоречия, из них лишь одно обстоятельство по настоящему колебало все правдоподобное и весьма убедительное построение: целлофановые обертки они оставили на виду, в пепельнице, а те, кого мы разыскивали, люди бывалые, весьма осторожные, этого, надо полагать, никогда бы не сделали. Впрочем, и на старуху бывает проруха, чем черт не шутит…"
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Рачис" (1926 г.):
"Сбился, милый. Главное, название мне показалось чересчур русским — Рачис. И на старуху бывает проруха."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 27:
"И на старуху бывает поруха. Вот про меня говорят, что я простыня, а я, между прочим, умного-то человека в лучшем виде обвел."