Из грязи в князи (значение фразеологизма) — о том, кто возвысился не по заслугам (поговорка).
Обычно выражение употребляется в негативном значении — про человека, у которого остались привычки и манеры простолюдина, хотя он и богат, занимает важное положение в обществе.
Выражение от русской пословицы "Взят из грязи, да посажен в князи", которая указана в книге «Пословицы русского народа» (1853) В.И. Даля (раздел "Счастье – Удача").
В словарях
Из грязи в князи (презр.) — поговорка о том, кто возвысился не по заслугам.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Князь".
Примеры
Задорнов Михаил Николаевич (1948 – 2017)
"Почему я не был на Болотной..." (2016 г.):
"Ведь это только тот, кто из грязи в князи, считает, что очень круто использовать в российских названиях английские слова"
"Как же они все не понимают, что это унизительно — в России употреблять чужие слова. Этим занимаются только недообразованные дебилы и те, повторяю, кто из грязи — чуть-чуть в князи."
Бенджамин Грэм (1894 – 1976)
«Разумный инвестор. Полное руководство по стоимостному инвестированию» (1973 г.), перевод – «Альпина» (2014 г.), гл. 10:
"История большинства компаний — это история взлетов и падений. Их позиции на рынке могут кардинально меняться. Некоторые компании регулярно продвигаются «из грязи в князи» и обратно (такая динамика характерна, например, для компаний сталелитейной отрасли)."
Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
«Тихий Дон», Книга третья, 1928–1940 г.:
"Под донской, опушенной поречьем шубой и кружева исподней виднелись, и верхняя, шерстяная, была добротна и нова, чтобы поняла вылезшая из грязи в князи фоминская жена, что Дарья не простая казачка, а как-никак офицерша."
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
«Свечка» (1885 г.):
"Было это дело при господах. Всякие были господа. Были такие, что смертный час и бога помнили и жалели людей, и были собаки, не тем будь помянуты. Но хуже не было начальников, как из крепостных, как из грязи да попали в князи! И от них-то хуже всего житье было."
Амфитеатров А. В.
«Домашние новости», (из сборника «Бабы и дамы»), 1890 г.:
"Не то что русскому мужику, А. В. — русскому каторжнику легче, чем нашему брату, вольному рабочему, пока он проложит себе дорогу и выйдет из грязи в князи, как вышел я."
Даль Владимир Иванович (1801 – 1872)
"Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, без племени, спроста без прозвища" (1857 г.):
"А царедворцы его — кто взят из грязи да посажен в князи; кто и велик телом, да мал делом; иной с высоку, да без намеку; тот с виду орел, да умом тетерев, личиком беленек, да умом простенек, хоть и не книжен, да хорошо острижен; а которые посмышленее, так все плуты наголо, кто кого сможет, тот того и гложет, ну, словом, живут — только хлеб жуют, едят — небо коптят!".