Какая тебя муха укусила? (значение фразеологизма) — что с тобой происходит, почему ты сердит, недоволен?
Выражение пришло к нам из французского языка — Quelle mouche vous pique? (Какая муха укусила)
Французские войска осваивали африканские территории, где было много опасных насекомых (например, муха цеце). Так у них появилось это выражение, которое потом пришло и к нам.
В словарях
Какая тебя муха укусила? — что с тобой происходит, почему ты сердит, недоволен? (разг.) (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Муха")
Какая муха укусила кого (разг. фам.) — говорится о том, кто не в духе, в значении: чем недоволен кто-нибудь. - И что с ним сделалось, нельзя понять. «Какая его муха укусила?» Л.Толстой. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Укусить")
Стивен Кинг "Оно" (1986 г.), переводчик Виктор Вебер, ч. 4, гл. 14, 5: "– В чем дело? – спросил Ричи. – Какая муха вас укусила? Я же хорошо спел! "Примеры