Пиши́ пропа́ло (значение фразеологизма) — о чем-нибудь безнадежном, не удавшемся и т. п.
Происхождение
Выражение от обычая в русских поместьях вести книги учета имущества. В случае пропажи чего-либо в книге записывали — Пропало.
Отсюда стали говорить сначала о том, что не нашли — пиши пропало. А затем, с начала 20 века, значение приобрело нынешнее — о чем-нибудь безнадежном, не удавшемся.
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля:
Глава "Счастье – Удача":
"Упало – пиши пропало"
"Пиши пропало"
Глава "Поиск – Находка":
"Игла в стог упала, пиши пропала"
"Ищи в шерсти, пиши пропало"
В словарях
Пиши́ пропа́ло — о чем-нибудь безнадежном, не удавшемся и т. п. (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).
Пиши пропало — о невозвратной потере, о несбыточном (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.))
Примеры
Кэтрин Райан Хайд (Catherine Ryan Hyde, род. 1955)
"Не отпускай" (2010 г., перевод с английского 2015 г.), гл. 25:
"Кто то должен сказать ей правду. Попадет в систему – и все, пиши пропало."
Сент-Экзюпери (1900 – 1944)
«Планета людей» (пер. Нора Галь, фр. Terre des hommes) (1939 г.):
«В этих местах, если мотору пришел конец, пиши пропало – конец и самолету!» – говорили мы.
Гиляровский Владимир Алексеевич (1855 – 1935)
"Москва и Москвичи" (1926 г.), Бани:
"А потом случилось: дом и бани оказались в закладе у миллионера-дровяника Фирсанова. А что к Фирсанову попало — пиши пропало!"
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Волк" (1886 г.):
"Ужаснее же всего, что эта болезнь неизлечима. Уж коли заболел, то пиши пропало."
"Правила для начинающих авторов" (1885 г.):
"Всякого только что родившегося младенца следует старательно омыть и, давши ему отдохнуть от первых впечатлений, сильно высечь со словами: «Не пиши! Не пиши! Не будь писателем!» Если же, несмотря на такую экзекуцию, оный младенец станет проявлять писательские наклонности, то следует попробовать ласку. Если же и ласка не поможет, то махните на младенца рукой и пишите «пропало»."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 28:
"Хорошо еще, ежели лопнет по шву — зачинить легко; а ежели по целому месту — пиши пропало! Как ни чини, ни заштопывай, а оно все дальше да дальше врозь ползет. "
"Современная идиллия" (1877):
"То есть, ежели сейчас... сию минуту... пиши пропало! - отчеканил Редедя."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Неточка Незванова" 1:
"Смотри же, еще раз повторяю: учись и чарки не знай, а хлебнешь раз с горя (а горя-то много будет!), пиши пропало, все к бесу пойдет..."
Кн. П.А. Вяземский
"Пиши пропало":
"С метрическою ссорясь книгой,
Сочтя годов десятков шесть,
Мелина! хочешь ты под иго
Народ любовников подвесть,
Уймись! и зеркало сказало -
Пиши пропало!"
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
"Мёртвые души" (1842 г.), т. 1, гл. 8:
"Есть вещи, которых дамы не простят никому, будь он кто бы ни было, и тогда прямо пиши — пропало".