TelegramVK🙏Помочь

Нашего полку прибыло

Нашего полку́ при́было (значение фразеологизма) — нас стало больше.

Поговорка указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Одиночество"), также со ссылкой на старинную песню "Нашего полку прибыло (из хороводной песни)".

Что это за русская песня, из которой произошло выражение?

Это песня — игра которая существовала в России с древних времен. Ее текст приведен в пьесе «Снегурочка» (1873 г.) русского драматурга Островского Александра Николаевича (1823 – 1886):

"Из лесу по горе сходит народ; впереди гусляры играют на гуслях и пастухи на рожках, за ними царь со свитой, за царем попарно женихи и невесты в праздничных одеждах, далее все берендеи. Сойдя в долину, народ разделяется на две стороны.

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Снегурочка, Мизгирь, Царь Берендеи, Лель и весь народ. Все с ожиданием смотрят на восток и при первых лучах солнца запевают.

О б щ и й х о р

 

О д н а с т о р о н а:

А мы просо сеяли, сеяли,

Ой Дид-Ладо, сеяли, сеяли.

 

Д р у г а я с т о р о н а:

А мы просо вытопчем, вытопчем,

Ой Дид-Ладо, вытопчем, вытопчем.

 

1-я:

А чем же вам вытоптать, вытоптать,

Ой Дид-Ладо, вытоптать, вытоптать?

 

2-я:

А мы коней выпустим, выпустим,

Ой Дид-Ладо, переймем, переймем.

 

1-я:

А мы коней переймем, переймем,

Ой Дид-Ладо, переймем, переймем.

 

2-я:

А мы коней выкупим, выкупим,

Ой Дид-Ладо, выкупим, выкупим.

 

1-я:

А чем же вам выкупить, выкупить,

Ой Дид-Ладо, выкупить, выкупить?

 

2-я:

А мы дадим девицу, девицу,

Ой Дид-Ладо, девицу, девицу.

 

1-я:

А нашего полку прибыло, прибыло,

Ой Дид-Ладо, прибыло, прибыло.

 

2-я:

А нашего полку убыло, убыло,

Ой Дид-Ладо, убыло, убыло.

 

При пении обе стороны сближаются медленными шагами под размер песни. При конце песни женихи берут невест и кланяются царю."

В словарях

Нашего полку́ при́было (разг.) — нас стало больше. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Полк")

Нашего полку́ при́было (поговорка) — прибавилось людей таких, как мы (в каком–нибудь отношении) [из старинной песни]. «Доброе дело: нашего полку прибудет… я тоже женатый человек.» Писемский. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Полк")

Примеры

Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 4, ч. 8 гл. 11:

"Нашего полку прибыло! Слышишь, ты, штабс-капитан? Дадим тебе, Мелехов, взвод, а ежели не хочешь взводом командовать — будешь при штабе с Капариным заворачивать".

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 4:

"В коридоре послышались шаги и возглас караульного:

- Zuwachs / Новенький (нем.)/.

- Опять нашего полку прибыло! - радостно воскликнул Швейк."

Ключевский Василий Осипович (1841 – 1911)

"Курс русской истории":

"Притом "нашего полку убыло" - одним славянским государством стало меньше; оно вошло в состав двух немецких государств; это крупная потеря для славянства".

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 30:

"Нашего полку прибыло! вот и еще дворяне проявились у нас на селе! — поздравляли друг друга соседи."