Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

На огонек (зайти)

На огонёк заглянуть (зайти) (значение фразеологизма) — к кому зайти к кому-нибудь ненадолго.

Происхождение

В выражении обыгрывается ситуация, когда человек проходил мимо дома и, увидев свет в окне, решил навестить хозяев дома.

В словарях

На огонёк заглянуть (зайти)

К кому зайти к кому-нибудь ненадолго [первонач. зайти, увидев свет в окне].

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Огонь".


На огонек (зайти)

Случайно, мимоходом, увидев по свету в окнах, что хозяева дома.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Огонь".

Примеры

Рейфилд Дональд

"Жизнь Антона Чехова" (перевод О. Макаровой):

"Как то к Антону на огонек заглянул пианист С. Самуэльсон и сыграл ему до-мажорный ноктюрн Шопена".

Бунин Иван Алексеевич (1870 – 1953)

«Мордовский сарафан» (1925 г.):

"— Заходите как-нибудь на огонек! Буду сердечно рада. Заходите, когда вздумается, я всегда дома. Заходите завтра, я вам покажу мой новый мордовский сарафан..."

...

"— Ах, как мило, что сдержали обещание, забрели на огонек! А я совсем в одиночестве, даже прислугу отпустила, у них ведь, знаете, настоящее помешательство, этот кинематограф... Ну-с, разоблачайтесь и идем чай пить...

Дался ей этот «огонек»! А в придачу «разоблачайтесь» и бестактный поцелуй в висок, когда я поцеловал ее руку, и заявление об отсутствии прислуги. Стыдно уже нестерпимо, однако вхожу в гостиную бодро, как ни в чем не бывало, развязно протирая очки платком."