На бобах (остаться, сидеть)

На бобах (остаться, сидеть) (разг.) — ни при чём. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Боб")

Остаться на бобах или сидеть на бобах (разг.) — остаться не при чем, обмануться в ожиданиях. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Боб")

Бобы разводить (разг.) — заниматься пустой болтовнёй, говорить ерунду [первонач. о гадании на бобах]. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Боб")

Бобы разводить (разг.) — говорить пустяки, задерживать внимание на пустяках (первонач. о гадалках, предсказывавших по бобам). (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Боб")

Бобы разводить (иноск.) — обманывать россказнями, как при обычном гадании на бобах; заниматься пустяками, делишки обделывать (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Выражение довольно старое. Оно применялось в литературе 19 века и ранее. В то время крестьяне сохраняли бобы (например, горох) как запас семьи, на черный день, на случай, когда нечего будет есть. Связано это с хорошими сохранными свойствами бобов. Когда другая пища заканчивалась, тогда принимались есть бобы. Отсюда и выражение - сесть на бобы, значит положение совсем плохое.

Примеры

Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)

«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):

"Наемный работник в случае сокращения остается на бобах: идти ему некуда."

Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)

"Двенадцать стульев" (1927 г.), ч. 2 гл. 26:

"Каждый держатель облигации в глубине души не верит в возможность выигрыша. Зато он очень ревниво относится к облигациям своих соседей и знакомых. Он пуще огня боится того, что выиграют они, а он, всегдашний неудачник, снова останется на бобах."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Письмо Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ 14 апреля 1888 г. Москва:

"По его словам, в Москву он приехал из Ярославля с матерью; мать умерла, и он остался на бобах."

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

"Жемчужное ожерелье" (1885 г.):

"- ...А я вам то скажу, что первые его два зятя оба сами пройды, и если он их надул и они теперь все во вражде с ним, то уж моего братца, который с детства страдал самою утрированною деликатностию, он и подавно оставит на бобах.

– То есть как это, – говорит, – на бобах?

– Ну, матушка, это ты дурачишься.

– Нет, не дурачусь.

– Да разве ты не знаешь, что такое значит «оставить на бобах»? Ничего не даст Машеньке, – вот и вся недолгa.

– Ах, вот это-то!

– Ну, конечно.

– Конечно, конечно! Это быть может, но только я, – говорит, – никогда не думала, что по-твоему – получить путную жену, хотя бы и без приданого, – это называется «остаться на бобах»."

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Идиот":

"к князю не хотите, с Лебедевым рассорились, денег у вас нет, у меня никогда не бывает: вот и сели теперь на бобах, среди улицы."

"- Приятнее сидеть с бобами чем на бобах, - пробормотал генерал"

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 4:

"отец вовсе не имел практического смысла и любил разводить на бобах, мать, напротив того, необыкновенно цепко хваталась за деловую сторону жизни"

"Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил" (1869 г.):

"И начал мужик на бобах разводить, как бы ему своих генералов порадовать за то, что они его, тунеядца, жаловали и мужицким его трудом не гнушалися!"

"Дурак" (1885 г.):

"Выдолбит и так отлично скажет урок, словно на бобах разведет... И вдруг что-нибудь такое насчет Александра Македонского ляпнет, что у учителя на плешивой голове остальные три волоса дыбом встанут."

"Соседи" (1885 г.):

"Но в селе про него говорили, что он умен, как поп Семен, и он вполне оправдывал эту репутацию. Никто лучше его не умел на бобах развести и чудеса в решете показать"

"ВЯЛЕНАЯ ВОБЛА" (1884 г.):

"Ах, Воблушка! как ты скучно на бобах разводишь! точно тебя тошнит!"

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы