Чёрт не брат

Чёрт не брат кому-нибудь (значение фразеологизма) — о том, кто ничего не боится.

О человеке, который настолько независим, что даже если бы ему предложили считаться братом чёрта (чтобы его боялись другие), то он не видел бы в этом никакого смысла.

В словарях

Чёрт не брат кому-нибудь — о том, кто ничего не боится; (разг.). (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Чёрт")

(Сам) чорт[ 1 ] не брат кому (разг. фам.) — о ком-нибудь, держащемся вполне независимо. «Особенно один из них (воробьев) так и надсаживал бочком, бочком, выпуча зоб и дерзко чирикая, словно и чорт ему не брат!» Тургенев. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Чорт")

Примеры

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

"Понедельник начинается в субботу" (1965 г.), ист. 3 гл. 3:

"— Отчаянно напился он, — сказала Стелла. — Сам чёрт ему не брат. В чужую дверь вломился он коленками назад."

Паустовский Константин Георгиевич (1892 – 1968)

Далекие годы (Книга о жизни) (1946 г.):

"- Ну что ж, позовем Брегмана, отпетого старика,- решил наконец Феоктистов.- Ему сам черт не брат."

Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 – 1939)

"Пространство Эвклида" (1932 г.) (Глава первая. ВЫЛЕТ ИЗ ГНЕЗДА):

"Новоиспеченного парня, допущенного к машине, чрезвычайно иногда она заносит, - ему сам черт не брат, если он не на этом же машинном деле. "

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Рассказ про попа":

"Иной раз воспарится в мыслях — черт не брат. Мироздание — это, мол, то-то и то."

Гёте Иоганн Вольфганг (1749 – 1832)

"Фауст" (перевод Б. Пастернака) - Мефистофель говорит:

"Что оробел ты, дурачина,

Когда тебе сам черт не брат?"

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

"Война и мир" (1863 – 1869 гг.), Том 3, часть II, X:

"Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему черт не брат.".

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

"Стихотворения в прозе" (1878 - 1883), Мы ещё повоюем! (1879 г.) - про воробья:

"Особенно один из них так и надсаживал бочком, выпуча зоб и дерзко чирикая, словно и чёрт ему не брат! Завоеватель — и полно!"

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Портрет" (1835 г.), ч. 1 - про живописца Чарткова, неожиданно нашедшего много денег:

"Вино несколько зашумело в голове, и он вышел на улицу живой, бойкий, по русскому выражению: черту не брат. Прошелся по тротуару гоголем, наводя на всех лорнет. На мосту заметил он своего прежнего профессора и шмыгнул лихо мимо его, как будто бы не заметив его вовсе, так что остолбеневший профессор долго еще стоял неподвижно на мосту, изобразив вопросительный знак на лице своем."

Боборыкин

Ранние выводки. 14:

"Смелости у него было довольно. Чуть что, он сейчас протест, докладную записку!... тормошит губернского предводителя... прокурора, самого губернатора. Ведет себя так, точно ему сам черт не брат."

Загоскин

Юрий Милославский. 2, 5:

"Его (Минина) наименовали выборным от всея земли человеком: Так ему, чай, теперь черт не брат!"


Примечания

1) Чорт — в настоящее время правильным считается написание через "ё" — "чёрт".