Водой не разольешь

Водой не разольёшь (не разлить) кого-нибудь (перен.) — очень дружны; (разг.). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Вода")

Водой не разольешь кого-нибудь (разг.) — очень дружны. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Вода")

На Руси, сцепившихся животных (собак, быков) оттаскивали друг от друга, обливая их водой. От этого и образовалось выражение.

Применяется и фраза "не разлей вода", с тем же значением.

Водой не разольешь
Водой не разольешь

Источник изображения:

Примеры

Михаил Гиголашвили

«Чёртово колесо», 2007 г.:

"Мы теперь с ним как братья, не разлей вода."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"В овраге" - Анисим говорит про друга:

"Я его насквозь вижу, все дела его знаю вот как свои пять пальцев, мамаша, и он это чувствует и всё за мной ходит, не отстает, и нас теперь водой не разольешь."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы