С корабля на бал (значение фразеологизма) — 1. Попасть после путешествия на какое-либо праздненство. 2. О быстрой смене ситуаций.
Выражение из романа в стихах «Евгений Онегин» (1831 г.) русского поэта Пушкина Александра Сергеевича (1799 – 1837). Из описания состояния главного героя Евгения Онегина после его возвращения из длительного путешествия (глава 8, строфа 13):
"И путешествия ему,
Как все на свете, надоели;
Он возвратился и попал,
Как Чацкий[ 1 ], с корабля на бал."
📚 Перейти на этот отрывок в тексте Евгений Онегин →
Примечания
↑ 1) Чацкий — главный герой комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедов Александр Сергеевич (1795 – 1829).
Выражение в словарях
С корабля на бал (шутл.) — о резком, неожиданном переходе из одной обстановки, ситуации в другую. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Корабль")
Дополнительно
«Евгений Онегин» (роман в стихах)