Жертва моды

Жертва моды (значение фразеологизма) - о человеке, который одет модно, но не по сезону (например, легкое пальто холодной зимой).

Выражение появилось в начале 19 века, когда в России появилась мода на женские платья, с открытыми плечами. Модницы, посещавшие балы в таких платьях часто простужались в зимний период.

Вполне возможно, что фраза "жертва моды" вощла в русский язык из французского. Как известно, в 19 веке в России французский язык был очень популярен среди знати.

Есть сведения, что аналогичное выражение и по тем же причинам возникло несколько ранее во Франции после Великой французской революции 1789 года. Молодых девушек, выбегавших зимой в модных шифоновых платьях называли victimes de la mode (с фр. «жертвы моды»), так как многие из них заболевали простудой и были даже смертельные случаи.

Фраза "жертва моды" известна и в других языках:

Fashion victim (английский язык)

Victimes de la mode (французский язык)

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы