TelegramVK🙏Помочь

Не мудрствуя лукаво

Не му́дрствуя лука́во (значение фразеологизма) — просто, без затей.

Выражение от — не размышляя (мудрствуя) с хитринкой (лукаво).

Происхождение

Выражение впервые применил (и видимо придумал) русский поэт Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837). Фраза из поэмы "Борис Годунов" (1825 г.), сцена «Ночь. Келья в Чудовом монастыре», слова Пимена:

"Описывай, не мудрствуя лукаво,

Всe то, чему свидетель в жизни будешь:

Войну и мир, управу государей,

Угодников святые чудеса,

Пророчества и знаменья небесны -

А мне пора, пора уж отдохнуть

И погасить лампаду..."

В словарях

Не му́дрствуя лука́во — просто, без затей; (книжн.). (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Мудрствование")

Не му́дрствуя лука́во (книжн.) — просто, без затей. «Описывай, не мудрствуя лукаво, всё то, чему свидетель вжизни будешь.» Пушкин. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Мудрствовать")

Му́дрствовать — Не просто относиться к чему-нибудь, делать что-нибудь умничая, мудря. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.))

Примеры

Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)

«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):

"Чем старательнее мы пытаемся сделать из истории нечто большее, чем серию описаний, от которых нужно не мудрствуя лукаво получать удовольствие, тем хуже результат."

Репин Илья Ефимович (1844 – 1930)

«Далекое близкое» (Николaй Николaевич Ге и наши претензии к исскуству):

"Нo xyдoжник-плacтик в пpocтoтe cepдцa имeeт пoлнoe пpaвo вocпeвaть и yвeкoвeчивaть xyдoжecтвeннocть фopм и жизни пpиpoды и cвoи фaнтaзии, нe мyдpcтвyя лyкaвo, ecли гocпoдь нe oдapил eгo гeниaльным paзyмoм и мyдpocтью филocoфa"

Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)

СУД — НАУКА — ИСКУССТВО, Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.), о врачах:

"Не мудрствуя лукаво, стараясь выразиться по возможности кратко и в терминах, принятых в законе, они вместе с тем в большинстве случаев отличались большой решительностью выводов."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Три года" (1895 г.):

"— Знаешь что, брат? — сказал он, вставая и подходя к брату. — Не мудрствуя лукаво, баллотируйся-ка ты в гласные, а мы помаленьку да полегоньку проведем тебя в члены управы, а потом в товарищи головы"

"Огни" (1888 г.) - из рассказа инженера:

"то есть когда совесть погнала меня назад в N., и я, не мудрствуя лукаво, покаялся перед Кисочкой, вымолил у нее, как мальчишка, прощение и поплакал вместе с ней..."

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

"Дворянское гнездо" (1858 г.), гл. 29:

"... не мудрствуйте лукаво, не называйте слабостью крик вашего сердца, которое не хочет отдаться без любви"

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

«Преступление и наказание» (1866 г.) ч. 6 гл. 2:

"Знаю, что не веруется, — а вы лукаво не мудрствуйте; отдайтесь жизни прямо, не рассуждая; не беспокойтесь, — прямо на берег вынесет и на ноги поставит."

Гюго Виктор Мари (1802 – 1885)

"Отверженные" (1862 г.), в переводе Виноградова А. К. (1888 – 1946), глава 4, книга 3, часть 1:

"И в этом общем раю, болтая, распевая, бегая, танцуя, гоняясь за бабочками, срывая колокольчики, промачивая ажурные розовые чулки в высокой траве, свежие, сумасбродные, не мудрствуя лукаво, девушки с удовольствием получали от всех поцелуи, кроме одной Фантины, оберегаемой своей неприступностью;"


Дополнительно

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

Произведения Пушкина А.С.

Викторина: Пушкин Александр Сергеевич