Променять козу на ястреба (значение фразеологизма) — поменять что-либо без выгоды. Ошибиться в расчетах.
Выражение от русской пословицы — Променять кукушку на ястреба.
Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Холодная кровь» (1887 г.) - продавец быков говорит:
"- Ну, поторговали! - говорит ему Малахин, смеясь. - Променяли козу на ястреба. Как же, ехали сюда - было мясо по три девяносто, а приезжаем - оно уж по три с четвертаком. Говорят, опоздали, было бы тремя днями раньше приезжать, потому что теперь на мясо спрос не тот, Филиппов пост пришел..."