С боку припёка

С бо́ку припё́ка (припёку неправ.) — поговорка о ком-чем-нибудь, появившемся где-нибудь некстати, лишнем, ненужном, не относящемся к делу. «Ну, да как же ты хочешь, не говоря прежде ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!".» Гоголь. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Припёка")

Сбоку припека (сбоку припеку) (иноск.) — не свой, не родня, посторонний (намек на припек, припеку, прилипшее от печенья) (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Припё́к — 1. Прибыль, увеличение в весе хлеба после выпечки; 2. То, что припеклось, пристало к чему-нибудь во время печения. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова)

Припё́ка — о ком-чём-нибудь лишнем, ненужном, совершенно постороннем. Он в этом деле сбоку припёка, его не спрашивают. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Припёк, в значении — то, что припеклось, пристало к чему-нибудь во время печения, нежелателен для пекаря. Припекалась обычно сажа, уголь. Отсюда и припек с боку - намек на что-то не нужное, лишнее.

Примеры

Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 4, ч. 7 гл. 21:

"Она мне не сбоку-припеку, а родная сноха."

Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 – 1939)

Хлыновск (1930 г.) (Глава десятая. ОХТА - ПУСТАЯ УЛИЦА):

"Подревнее мы будем - Охта Орешку ровесница - вот как. А Санкт, этот самый, Петербург сбоку припека выскочил, да-с! - скажет любой старожил Охты."

Даль Владимир Иванович (1801 – 1872)

"Новые картины русского быта" (18, 5):

"А зачем ты лез в это дело, с боку припека, кто тебя совал?"

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Женитьба" (1842 г.) д. 2, явл. 16 - Кочкарев уговаривает Подколесина признаться в любви Агафье Тихоновне. Тот сомневается:

"Подколесин. Ну, да как же ты хочешь, не поговоря прежде ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: "Сударыня, дайте я на вас женюсь!""

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы