Во все лопатки

Во все лопатки (бежать) (разг.) — очень быстро. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Лопатка")

Во все лопатки (удирать, бежать, гнать; разг. фам.) — очень быстро, изо всех сил. «Слушайте: вы побегите, да бегом, во все лопатки, и снесите две записки.» Гоголь. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Лопатка")

Если посмотреть на бегуна на короткие дистанции (спринтера) со спины, то можно увидеть, что при быстром беге его лопатки очень быстро двигаются. Отсюда и значение выражения.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (разделы - "Пора - Мера - Успех", "Путь - Дорога").

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Счастливчик (1886 г.):

"Природа постановила, чтобы человек в известный период своей жизни любил. Настал этот период, ну и люби во все лопатки, а вы ведь не слушаетесь природы, всё чего-то ждете."

"Зеленая коса" (1882 г.):

"Она нас отлично кормила, превосходно поила, занимала нам во все лопатки деньги и в то же время ужасно терзала"

"В вагоне" (1881 г.):

"Хорошенькая! — шепчет мне мой vis-à-vis старец, кивая на хорошенькую. — Г-м-м-м... хорррошенькая... Чёрт подери, хлороформу нет! Дал бы ей понюхать, да и целуй во все лопатки!"

Письмо ЧЕХОВ - Н. А. ЛЕЙКИНУ 22 марта 1885 г. Моста:

"Рад служить во все лопатки, но ничего с своей толкастикой не поделаю: начнешь выдумывать подпись, а выходит рассказ или ничего не выходит..."

Письмо ЧЕХОВ - А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ 15 сентября 1888 г. Москва:

"Буду во все лопатки стараться заработать возможно больше денег, чтобы опять провести лето, ничего не делая..."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Премудрый пискарь" (1883 г.):

"Взял его под жабры, да и пустил в вольную воду. А он, не будь глуп, во все лопатки — домой!"

Даль Владимир Иванович (1801 – 1872)

"Письма к друзьям из похода в Хиву" (1839-1840 гг.):

"...надобно, при новом предприятии признать основными началами: 1, как можно менее людей; 2, ускорить ходъ, идти во все лопатки, покуда верблюды держатся, зная, что они отъ отдыху зимой не поправляются, а худеют".

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Ревизор" - городничий говорит Добчинскому:

"Городничий (тихо, Добчинскому). Слушайте: вы побегите, да бегом, во все лопатки и снесите  две  записки: одну в богоугодное заведение Землянике,  а другую жене."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы