Гадкий утенок

Гадкий утёнок — о ком-нибудь, чьи красота, достоинства пока не видны, но раскроются в будущем. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Утёнок")

Выражение от известной во всем мире сказки "Гадкий утенок" (опубликована в 1843) датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805 – 1875). В России известна по переводу Ганзен А.В. (1869 – 1942).

Один из утят в семье сильно отличался от других. Его прозвали гадким утенком и обижали. Когда он вырос, то на зависть всем, превратился в красивого лебедя.

Сейчас выражение применяют как в негативном значении - плохой человек, так и в позитивом - человек выделяющийся из толпы, за что та его недолюбливает.

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Володя" (1887 г.):

"— Однако мне нужно уходить, — сказала Нюта, брезгливо оглядывая Володю. — Какой некрасивый, жалкий... фи, гадкий утенок!

Как теперь Володе казались безобразны ее длинные волосы, просторная блуза, ее шаги, голос!..

«Гадкий утенок... — думал он после того, как она ушла. — В самом деле я гадок... Всё гадко»."

Дополнительно

Цитаты Ханса Андерсена

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы

Внешние ссылки

Мультфильм "Гадкий утенок" на youtube.com

Гадкий утёнок на wikipedia.org