С лица не воду пить (значение фразеологизма) — дело не в красоте, красота в человеке не главное (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Сущность – Наружность"):
"С лица не воду пить".
В словарях
С лица не воду пить (устар. прост.) — дело не в красоте, красота в человеке не главное.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Вода".
С лица не воду пить (прост.) — поговорка о том, что нет большой беды в некрасивой наружности невесты. «Нам с лица не воду пить, и с корявой можно жить.» Некрасов.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Лицо".
Примеры
Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)
"Чертухинский балакирь" (1926 г.) - про невесту с прозвищем "непромыха":
"Промоется, нам с лица не квас пить! - говорит Аким. - Эко дело -прозвание!.. Зовут да кличут, не в зубы тычут!"
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Последний барин" - мужчине представили очень некрасивую невесту:
"Осмотрел ее Гаврила Васильевич и говорит: — Ну, что ж делать! Мне с лица ее не воду пить..."
Станюкович Константин Михайлович (1843 – 1903)
"Морские рассказы" (1888 г.), рассказ "Ужасный день" (1893 г.) - моряки о Сахалине:
"– Одно слово – каторжное место. И ни тебе кабака, ни тебе бабы!
– Одна завалящая варначка какая-то есть старая… Наши видели.
– Увидишь и ты, не бойсь! – проговорил, смеясь, подошедший Егор Митрич. – Не с лица воду пить!"
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«Крупичатая» (1891 г.), II:
"Кто Соньку замуж возьмет? С лица-то не воду пить, а женихи выглядывают, где приданого больше дадут... А у нас одно приданое — голь перекатная."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Хороший конец" (1887 г.):
"Для меня красота и вообще видимость имеет второстепенную роль, потому что, сами знаете, с лица воды не пить и с красивой женой весьма много хлопот."
"Кухарка женится" (1885 г.):
"Выдумывай еще! — окрысилась на Пелагею из другой комнаты нянька. — Сорока годов еще не исполнилось. Да на что тебе молодой? С лица, дура, воды не пить... Выходи, вот и всё!"
"ДУРА, или КАПИТАН В ОТСТАВКЕ" (1883 г.):
"И красоты мне тоже не надо. К чему она? С лица воды не пить. Красота должна быть не в естестве, а в душе..."
"Хороший конец" - пожилой мужчина рассуждает о будущей невесте:
"Для меня красота и вообще видимость имеет второстепенную роль, потому что, сами знаете, с лица воды не пить и с красивой женой весьма много хлопот. Я так предполагаю, что в женщине главное не то, что снаружи, а то, что находится извнутри, то есть чтобы у нее была душа и все свойства. "
