Маленький да удаленький (Мал да удал) (значение фразеологизма) — 1) про невысокого, но ловкого и сильного человека 2) не суди о человеке по его наружности (русская пословица).
Удаль — безудержная, лихая смелость. Удаль молодецкая. Сделать что-нибудь из удальства. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.))
Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Много – Мало"):
"Маленький, да удаленький"
"Мал, да удал"
"Мал соловей, да голос велик"
"Соловей — птичка невеличка, а заголосит, так лес дрожит"
"Сокол мал, да удал"
"Мал язык, да всем телом владеет"
"Мал язык, да человеком ворочает"
"Невеличка птичка, да ноготок остер"
"Мал ноготок, да остер"
"Не видно пылинки, а глаза выедает"
"Невеличка мышка, да зубок остер"
Примеры
Ремизов, Алексей Михайлович (1877 – 1957)
«Посолонь» (1906 г.), Калечина-Малечина:
"У Калечины одна — деревянная нога,
У Малечины одна — деревянная рука,
У Калечины-Малечины один глаз —
маленький, да удаленький."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Записки из мертвого дома" — арестанты рассуждают про конфликт их командира с одним офицером:
"Нет, уж наверно командир одолел, — говорили они, — он маленький, да удаленький, а тот, слышь, под кровать от него залез".
Загоскин Михаил Николаевич (1789 – 1852)
«Москва и москвичи», 1842 – 1850 г.:
"Пусть простой народ на вас зевает и дивуется вашей толстоте и дородству, — а вы себе знайте и ведайте, что в людях не тому почёт, кто велик телом, да мал делом, дюж и дороден, да ни на что не пригоден, а тому, кто и мал, да удал и хоть собой невзрачен, да на всё удачен."