С левой или не с той ноги встать (значение фразеологизма) — с утра быть в плохом настроении.
В словарях
Встать с левой ноги (разг. шутл.) — говорится о человеке, находящемся в дурном настроении. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Левый")
С левой или не с той ноги встать (разг. шутл.) — с утра быть в плохом настроении. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Левый")
Левой ногой (пяткой) делать что (разг. неод.) — плохо, кое-как. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Левый")
Примеры
Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)
"Дело об убийстве, или Отель “У погибшего альпиниста”" (1970 г.):
"Господин Хинкус сегодня встал с левой ноги, — безмятежно улыбаясь, сказала госпожа Мозес. — Он, наверное, плохо спал, и ему приснилось что-нибудь нехорошее…"
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«Без вины виноватые» (1883 г.) действ. 2 явл. 3 - Шелавина говорит подруге:
"Что ты такая сегодня? Левой ногой с постели встала, должно быть."