Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Птичье молоко

Только птичьего молока нет (не хватает) (значение фразеологизма) — о полном изобилии.

Первая ассоциация с этой фразой — торт "птичье молоко". Но фраза "птичье молоко" была известна задолго до изобретения этого известного кулинарного изделия.

Понятно, что у птиц молока либо нет, либо его настолько мало, что его практически невозможно собрать в количестве, достаточном для употребления в пищу. Отсюда и возникло выражение.

Интересно, что выражение встречается у античных авторов (Аристофан, Лукиан и др.). Страбон писал, что поэты, прославлявшие плодородие острова Самос, говорили, что на нем есть все, даже, по пословице, и птичье молоко (Тимошенко И. Е. Литературные источники трехсот русских пословиц и поговорок. Киев, 1897).

В словарях

Птичье молоко (разг. шутл.) — фантастическая, небывалая пища, которой только и не хватает при общем изобилии. «- И дом каменный, и сад, и заведения всякие, ягоды, фрукты - все свое. Только птичьего молока не было.» Салтыков-Щедрин. (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940, "Птичий").

Только птичьего молока нет (не хватает) (разг.) — о полном изобилии. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Птичий")

Примеры

Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 – 1939)

Хлыновск (1930 г.) (Глава третья. ЛИНИИ СХОДЯТСЯ):

"Городской от сапожника также прочности сапог просит, но, кроме этого, чтобы и легкость была, и форс, особенно бабы-молодухи, те, можно сказать, птичьего молока от башмаков требовали."

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Птичье молоко" (1925 г.)

Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 – 1940)

«Полотенце с петухом» (1926 г.), из цикла рассказов «Записки юного врача» (1925 – 1926):

"Затем мы спустились в аптеку, и сразу я увидел, что в ней не было только птичьего молока. В темноватых двух комнатах крепко пахло травами, и на полках стояло все что угодно. Были даже патентованные заграничные средства, и нужно ли добавлять, что я никогда не слыхал о них ничего."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«В чужом пиру похмелье» (1855 г.) действие 1 явление 6 - о богатом женихе (купце):

"Оно, точно, вам будет не сладко; да денег-то у них, у леших, больно много. Зато что захотите, муж все для вас будет делать, разве только птичьего молока не достанет."

"Последняя жертва" - молодая женщина Юлия просит у богатого родственника деньги. Он ей отказывает, понимая, что деньги нужны не ей, а ее ветреному любовнику:

"Флор Федулыч. Не верю, извините, не может быть-с. На что вам деньги, вы не торгуете. Что вам нужно-с? Богатый гардероб, экипажи, ну, птичьего молока-с? Извольте, я все достану, а денег не дам-с."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 7:

"Ей нравилась оживленная улица села, с постоянно открытыми лавками, в которых, по ее выражению, только птичьего молока нельзя было достать..."

гл. 13:

"У меня в Москве целая усадьба на Полявине была, и дом каменный, и сад, и заведения всякие, ягоды, фрукты — все свое. Только птичьего молока не было."

Село Степанчиково. 2, 5:

"Всем домом ко мне! То есть вот как пообедаем: только птичьего молока для вас не достану."

Хозяйка. 2, 3:

"Я ведь ей не перечу ни в чем, птичья молока пожелает, и молока птичья достану, птицу такую сам сделаю, коли нет такой птицы!"


Дополнительно

Торт "птичье молоко"