Не в службу, а в дружбу

Не в службу, а в дружбу (погов.) — по доброте, из любезности. Не в службу, а в дружбу: принеси мне воды. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Дружба")

Не в службу, а в дружбу — не по обязанности, а из дружеского расположения; (разг.). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Дружба")

Примеры

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Волки и овцы" - Мурзавецкий просит дворецкого своей тети принести ему выпить:

"Мурзавецкий. Ну, пожалуйста, Павлин Савельич, ну, будь другом, ну, я тебя прошу. Не в службу, а в дружбу, братец, понимаешь?"

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Трагик поневоле" (1889 г.):

"Мурашкин. Не в службу, а в дружбу! Умоляю, голубчик. Во-первых, поклонись Ольге Павловне и скажи, что я жив и здоров, целую ей ручку. Во-вторых, свези ей одну вещичку."

Письмо Ал. П. ЧЕХОВУ 8 мая 1889 г. Сумы:

"Теперь, не в службу, а в дружбу, я просил бы тебя выслать мне киевских газет с 1-го мая по 15."

Средство от запоя (1885 г.):

"Я слышал, дружок, что ты того... лечишь от запоя. Сделай милость, не в службу, а в дружбу, полечи ты Дикобразова! Ведь, знаешь, запил!"

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы