Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Как свои пять пальцев знать

Как свои пять пальцев знать (кого-что-нибудь) (значение фразеологизма) — очень хорошо знать (кого-нибудь или что-нибудь).

Свои пять пальцев всегда видны на руке. Поэтому знать как свои пять пальцев и означает — знать очень хорошо.

В словарях

Как свои пять пальцев знать кого-что-нибудь (разг.) — очень хорошо.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Палец".


Знать (узнать) как свои пять пальцев (разг.) — знать очень хорошо, до мелочей. «Я это потом все, как пять пальцев, узнал.» Достоевский.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Палец".

Рука

Примеры

Лавренёв Борис Андреевич (1891 – 1959)

«Комендант Пушкин» (1936 г.):

"Тут есть бывший преподаватель словесности здешней гимназии Матвей Матвеевич Луковский. Он всю литературу как свои пять пальцев знает."

Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)

«Париж интимный» (1930 г.):

"Не уподобляйтесь никогда этим глобтроттерам, этим — по ловкому словечку остроумной Н. А. Тэффи — кукиным детям, которые успевают в течение месяца, при помощи гидов, путеводителей и вранья земляков-старожилов, изучить Париж «как свои пять пальцев». Смешно, грубо и жалко заблуждаются эти просвещенные путешественники."

«В недрах земли» (1899 г.):

"Рассказывали также об одном старом рабочем, который много лет тому назад заблудился в галереях, знакомых ему, как свои пять пальцев. Его нашли только через три дня, обессилевшим от голода и сошедшим с ума."

«Куст сирени» (1894 г.):

"А он говорит: "Нет, я эту местность знаю, как свои пять пальцев, и здесь кустов быть не может"."

Чарская, Лидия Алексеевна (1875 – 1937)

«Сибирочка» (1910 г.), гл. 2:

"Через эту стену трудно, почти невозможно было пройти непривычному человеку. Но старый Михайлыч, долгое время проживший в Сибири, вблизи такой непроходимой тайги, отлично, как свои пять пальцев, знал все ходы и выходы из нее."

Лондон Джек (1876 – 1916)

«Мартин Иден» (1909 г., переводчик Сергей Заяицкий, 2014 г.), гл. 10:

"Разговор шел о профессии моряка – предмете, который Мартин знал как свои пять пальцев;"

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

«Женщина без предрассудков» (1883 г.):

"Терзал его и один приятель, который, как свои пять пальцев, знал его прошлое... Приходилось отдавать приятелю почти всё свое жалованье."

«Цветы запоздалые» (1882 г.), III – о докторе Топоркове и Марусе:

"На другой день Топорков сидел с ней в купе первого класса. Он вез ее в Южную Францию. Странный человек! Он знал, что нет надежды на выздоровление, знал отлично, как свои пять пальцев, но вез ее..."

Письмо Чехову Н. П., март 1886 г. Москва:

"Все твои хорошие качества я знаю, как свои пять пальцев, ценю их и отношусь к ним с самым глубоким уважением."

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

«Детство» (1852 г.), 18:

"У него очень хорошее состояние, а Наташину Хабаровку, в которой мы с вами во время оно игрывали на театре, я знаю как свои пять пальцев,— чудесное именье! и всегда должно приносить прекрасный доход."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Волки и овцы" (1875 г.) – Два знакомых богатых дворянина разговаривают о молодой вдове с хорошим имением (Купавина):

"Лыняев. Вот спасибо. Значит, у тебя за малым дело стало, только жениться?

Беркутов. Да, жениться, мой друг, жениться поскорей. Имение я знаю, как свои пять пальцев; порядки в нем заведены отличные; надо торопиться, чтоб не успели запустить хозяйство. Умен был старик Купавин!"

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Подросток" (1875 г.) – главный герой рассуждает:

"Но, взамен того, мне известно  как  пять  моих пальцев, что все эти биржи и банкирства я узнаю и изучу в  свое  время,  как никто другой, и что наука эта явится совершенно просто, потому  только, что до этого дойдет дело."

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

Заметки. Критические статьи, 4 (о Казаке Луганском):

"Русского человека Даль знает как свой карман, как свои пять пальцев."

Мельников-Печерский Павел Иванович (1818 – 1883)

В лесах (1874 г.), 3, 10:

"Был он великий начетчик, старинные книги как свои пять пальцев знал..."